Jelhangok
projekt adatai
Jelhangok című projektünkben a magyar jelnyelvet használtuk fel. Irodalmi mozgóképünk célja: versélményt átadni a hallóknak és siketeknek egyaránt. Művünk egy „verskollázs”, amely Antalovics Renáta – egy nagyothalló kortárs költő – Mindig örülök című kötetének általunk kiemelt részleteiből áll.
Versvideónk jelnyelvi tolmácsa, Raibl Laura – csapatunk egyik alkotója – adja elő a kiválasztott verssorokat. A mindenkori nézőt megszólítva kommunikál, független attól, hogy ismeri-e a látott nyelvet. A filmképeken megjelenő hangsáv jelképezi a nem hallható hangot, mely valós idejű hangvizualizáció. A hullámformává alakított hangsáv képes feliratként működni, melyet időnként megszakítunk, láthatatlanná teszünk. Itt csak szájról, néma artikulációból és kézjelekből olvasunk.
Felvillanva jelennek meg betűkkel kiírt szavak, verssorok, melyekkel elválasztunk, tagolunk, ritmust váltunk. Magunkban kimondjuk a látott szavakat és visszahalljuk.
Szájról és kézjelekről olvasunk, halljuk a hangokat, szavakat, mondatokat – még ha töredékesen is.
A végtelenre állított vetítés alatt a néző döntheti el az ismételt lejátszás számát attól függően, mennyi részletet szeretne átérezni, értelmezni, összefüggéseket megérteni.
Mozgóképünk próbára teszi a néző figyelmét, érzékszerveit, koncentrációs készségét, érzelmi intelligenciáját és befogadóképességének határait.
